Text copied to clipboard!
Titlu
Text copied to clipboard!Coordonator Servicii de Traducere
Descriere
Text copied to clipboard!
Căutăm un Coordonator Servicii de Traducere dedicat și organizat, care să se alăture echipei noastre și să asigure gestionarea eficientă a proiectelor de traducere. În acest rol, veți fi responsabil de coordonarea echipelor de traducători, gestionarea relației cu clienții și asigurarea calității serviciilor oferite. Veți lucra îndeaproape cu managerii de proiect, traducători interni și colaboratori externi pentru a vă asigura că toate proiectele sunt livrate la timp, în conformitate cu cerințele de calitate și buget. Coordonatorul Serviciilor de Traducere va avea un rol esențial în optimizarea proceselor interne, identificarea nevoilor clienților și dezvoltarea portofoliului de servicii. Veți evalua și selecta traducători potriviți pentru fiecare proiect, veți monitoriza progresul lucrărilor și veți oferi feedback constructiv echipei. De asemenea, veți gestiona termenele limită, veți rezolva eventualele probleme apărute și veți menține o comunicare eficientă între toate părțile implicate. Este important să aveți abilități excelente de organizare, atenție la detalii și capacitatea de a lucra sub presiune. Experiența anterioară în domeniul traducerilor sau în coordonarea de proiecte similare reprezintă un avantaj. Dacă sunteți pasionat de limbi străine, orientat spre rezultate și doriți să contribuiți la succesul unei echipe dinamice, vă invităm să aplicați pentru această poziție.
Responsabilități
Text copied to clipboard!- Coordonarea echipelor de traducători interni și externi
- Gestionarea proiectelor de traducere de la început până la finalizare
- Menținerea relației cu clienții și identificarea nevoilor acestora
- Asigurarea respectării termenelor limită și a standardelor de calitate
- Distribuirea și monitorizarea sarcinilor de lucru
- Evaluarea și selectarea traducătorilor potriviți pentru fiecare proiect
- Oferirea de feedback și suport echipei de traducere
- Gestionarea bugetelor și a resurselor pentru proiecte
- Rezolvarea problemelor apărute pe parcursul proiectelor
- Întocmirea rapoartelor de progres și a documentației necesare
Cerințe
Text copied to clipboard!- Studii superioare finalizate, preferabil în filologie sau limbi străine
- Experiență anterioară în coordonarea proiectelor de traducere
- Cunoștințe avansate de limbi străine (engleză obligatoriu, alte limbi constituie un avantaj)
- Abilități excelente de organizare și gestionare a timpului
- Capacitatea de a lucra sub presiune și de a respecta termenele limită
- Abilități de comunicare și relaționare cu clienții și echipa
- Atenție la detalii și orientare spre calitate
- Cunoștințe de utilizare a instrumentelor CAT și a software-ului specific
- Spirit de echipă și atitudine proactivă
- Disponibilitate pentru program flexibil, în funcție de proiecte
Întrebări posibile la interviu
Text copied to clipboard!- Ce experiență aveți în coordonarea proiectelor de traducere?
- Ce limbi străine cunoașteți la nivel avansat?
- Cum gestionați situațiile de criză sau termenele limită strânse?
- Ați lucrat cu instrumente CAT? Dacă da, cu care?
- Cum vă asigurați de calitatea traducerilor livrate?
- Puteți oferi exemple de proiecte complexe gestionate anterior?
- Cum vă motivați echipa în perioadele aglomerate?
- Ce metode folosiți pentru a menține o comunicare eficientă cu clienții?
- Cum reacționați la feedback negativ din partea clienților?
- Ce vă motivează să lucrați în domeniul traducerilor?
